İran’daki “Bebek Helma trajedisi” üzerinden:

“Savaşlar ve Çocuklar” konulu karikatür sergisine davet!

Aziz YAVUZDOĞAN
—————————

Sevgili Fenamizah dostları,
Sizleri, karikatürleriniz ve portre karikatürlerinizle, planladığımız uluslararası sergiye katkıda bulunmaya içtenlikle davet ediyoruz.

Açıklama:
Mart 2026’da, ABD-İsrail askeri saldırıları sırasında, İran’ın Tebriz kentinde bir eve bomba isabet etti. On sekiz aylık Bebek Helma enkaz altından sağ olarak kurtarıldı ancak beş kişilik ailesinden geriye kalan tek kişi oldu. Bu trajedi, hem İran’da hem de dünya genelinde büyük bir infiale yol açarak Helma’yı masumiyetin güçlü bir sembolü haline getirdi.

Çağrı:
Dünyanın dört bir yanındaki savaş karşıtı sanatçıları, eserlerini Fenamizah’a göndermeye davet ediyoruz. Bebek Helma’nın sembolik hikayesi aracılığıyla, yalnızca onun yaşadığı derin kayba değil; çatışmalarda hayatını kaybeden tüm çocukların, kadınların ve masum sivillerin durumuna ışık tutmayı ve savaşın korkunç yüzünü bir kez daha gözler önüne sermeyi amaçlıyoruz.

Sonuç:
Gönderilen tüm eserlerden seçki dijital bir katalogda toplanacak ve katılımcılarla paylaşılacaktır. Ayrıca, bu eserleri ileriki bir tarihte fiziksel olarak bir sergide sergilemeyi planlıyoruz.

Katılım Koşulları:
Tema: Serginin ana odağı Bebek Helma’nın portre çizimleridir. Ancak genel “çocuk” teması üzerinden savaşın korkunç yüzünü tasvir eden eserler de kabul edilecektir.
Format: Eserler A3 boyutunda, 300 dpi çözünürlükte ve JPEG formatında gönderilmelidir.
Sınır: Her sanatçı en fazla 1 eserle katılabilir.
Biyografi: Katılımcıların, başvurularıyla birlikte adlarını, soyadlarını ve kısa bir biyografilerini içeren bir Word belgesi göndermeleri gerekmektedir.
Gönderim Adresi: Eserler yalnızca aşağıda belirtilen özel sergi e-posta adresine [email protected] gönderilmelidir. (Derginin normal editörlük e-postasına gönderilen başvurular dikkate alınmayacaktır).

Seçici Kurul (Alfabetik Sırayla):

Aziz Yavuzdoğan – Türkiye
Bernard Bouton – Fransa
Ekrem Borazan – Türkiye
Hüseyin Çakmak – Kıbrıs
Leila Alaiy – İran
Pepe Pelayo – Şili
Toti Buratti – İtalya

Son Başvuru Tarihi: 15 Eylül 2026

Bu derin ve hayati konudaki hassasiyetinize, sanatsal vizyonunuza ve dayanışmanıza yürekten inanıyoruz.

Saygılarımızla,

Inspired by the “Baby Helma Tragedy” in Iran:

Invitation to the Cartoon Exhibition “Wars and Children”

by Aziz YAVUZDOĞAN
—————————

Dear Friends of Fenamizah,
We cordially invite you to contribute to our upcoming international exhibition with your cartoons and portrait caricatures.

Description:
In March 2026, during the US-Israeli military attacks, a bomb struck a house in the Iranian city of Tabriz. Eighteen-month-old Baby Helma was rescued alive from the rubble, but she became the sole survivor of her family of five. This tragedy sparked massive outrage both in Iran and across the globe, turning Helma into a powerful symbol of innocence. The images of “Baby Helma” regarding the subject are attached.

The Call:
We invite anti-war artists from all around the world to submit their work to Fenamizah. Through the symbolic story of Baby Helma, we aim to shed light not only on her profound loss, but also on the plight of all children, women, and innocent civilians who lose their lives in conflicts, exposing the horrific face of war once again.

Outcome:
A selection of all submitted works will be compiled into a digital catalog and shared with the participants. In addition, we plan to exhibit these works in a physical exhibition at a future date.

Terms and Conditions of Participation:
Theme: The primary focus of the exhibition is portrait drawings of Baby Helma. However, artworks depicting the horrific face of war through the general theme of “children” will also be accepted.
Format: Artworks must be submitted in A3 size, 300 dpi resolution, and JPEG format.
Limit: Each artist can participate with a maximum of 1 artwork.
Biography: Participants are required to submit a Word document containing their first name, last name, and a short biography along with their submission.
Submission Address: Artworks must only be sent to the dedicated exhibition email address listed below. (Submissions sent to the magazine’s regular editorial email will not be considered).
[email protected]

Selection Committee (In Alphabetical Order):

Aziz Yavuzdoğan – Türkiye
Bernard Bouton – France
Ekrem Borazan – Türkiye
Hüseyin Çakmak – Cyprus
Leila Alaiy – Iran
Pepe Pelayo – Chile
Toti Buratti – Italy

Deadline for Submissions: September 15, 2026

We wholeheartedly believe in your sensitivity, artistic vision, and solidarity regarding this profound and vital issue.

Best regards,